В послевоенные десятилетия гонконгские архитекторы, многие из которых мигрировали из материкового Китая или учились за границей, приняли современные принципы, когда были вынуждены столкнуться с проблемами нехватки жилья, массового строительства и ограниченного бюджета. Хотя экономическая эффективность часто преобладала над дизайном, их здания были привязаны к своему времени и месту, отражая местный климат, социальные ценности, материалы, технику и использование зачастую уникальным и прагматичным образом.
Новая публикация Уолтера Кодитека «Современная архитектура Гонконга 1950-1970-х годов», в которой задокументировано более 300 зданий и ансамблей, дает всесторонний обзор архитектуры того периода преобразований, сочетая полностраничные фотографии с подробной справочной информацией и дополнительной информацией, черно-белые изображения, объясняющие и иллюстрирующие дизайн и историю этих зданий. Издание дополняется информацией об архитекторах, стоящих за проектами, а также серией научных эссе, написанных известными учеными Сесилией Л. Чу, Юнис Сенг, Ин Чжоу и Чарльзом Лаем.
Хотя книга не претендует на полное описание, ее уникальный документальный формат, в котором известные архитектурные шедевры намеренно смешиваются с более приземленными сооружениями в семи конкретных категориях зданий, предлагает зрителям понять внутренние связи между этими построенными формами и то, как их конструкции были одновременно сформированы появлением международного современного движения и адаптацией к местному контексту. Важно отметить, что единообразное обрамление и композиция этих привлекательных изображений фасадов привлекают внимание не только к часто упускаемым из виду архитектурным деталям, но и к разнообразным неформальным апроприациям, которые с течением времени изменили их модернистский характер.
Книга призвана служить справочным материалом и расширять знания о модернистской архитектуре послевоенной эпохи в Гонконге, а также способствовать обсуждению его архитектурных достоинств, исторических и культурных ценностей. Его публикация была поддержана Goethe-Institut Hongkong, Design Trust Seed Grant и Docomomo Hong Kong.
In the post-war decades, Hong Kong architects, many of them having migrated from Mainland China or studied overseas, embraced modern principles when forced to face the problems of housing shortage, mass construction and limited budgets. Although economic efficiencies often prevailed over design, their buildings were rooted in their time and place, reflecting the local climate, social values, materials, technique and use in an often unique and pragmatic fashion.
With more than 300 buildings and ensembles documented, the new publication “Hong Kong Modern Architecture of the 1950s-1970s” by Walter Koditek gives a comprehensive overview on the architecture of that transformative period in combining full-page photographs with detailed background information and further b/w images explaining and illustrating the design and history of these buildings. Information about the architects behind the projects and a series of academic essays penned by renowned scholars Cecilia L. Chu, Eunice Seng, Ying Zhou, and Charles Lai complement the publication.
While the book does not seek to provide a complete inventory, its unique documentary format, which deliberately mixes well-known architectural masterpieces with more mundane structures under seven specific building categories, invites viewers to comprehend the intrinsic relationships between these built forms and how their designs have been simultaneously shaped by the advent of the international Modern Movement and adaptions to the local context. Crucially, the uniform framing and composition of these compelling facade images directs attention not only to often overlooked architectural details, but also to the varied informal appropriations that transformed their modernist characters over time.
The book aims to serve as a reference and enhance knowledge on modernist architecture of the post-war era in Hong Kong, and will contribute to the discussion of its architectural merit, historic and cultural values. Its publication was supported by the Goethe-Institut Hongkong, Design Trust Seed Grant, and Docomomo Hong Kong.
Новая публикация Уолтера Кодитека «Современная архитектура Гонконга 1950-1970-х годов», в которой задокументировано более 300 зданий и ансамблей, дает всесторонний обзор архитектуры того периода преобразований, сочетая полностраничные фотографии с подробной справочной информацией и дополнительной информацией, черно-белые изображения, объясняющие и иллюстрирующие дизайн и историю этих зданий. Издание дополняется информацией об архитекторах, стоящих за проектами, а также серией научных эссе, написанных известными учеными Сесилией Л. Чу, Юнис Сенг, Ин Чжоу и Чарльзом Лаем.
Хотя книга не претендует на полное описание, ее уникальный документальный формат, в котором известные архитектурные шедевры намеренно смешиваются с более приземленными сооружениями в семи конкретных категориях зданий, предлагает зрителям понять внутренние связи между этими построенными формами и то, как их конструкции были одновременно сформированы появлением международного современного движения и адаптацией к местному контексту. Важно отметить, что единообразное обрамление и композиция этих привлекательных изображений фасадов привлекают внимание не только к часто упускаемым из виду архитектурным деталям, но и к разнообразным неформальным апроприациям, которые с течением времени изменили их модернистский характер.
Книга призвана служить справочным материалом и расширять знания о модернистской архитектуре послевоенной эпохи в Гонконге, а также способствовать обсуждению его архитектурных достоинств, исторических и культурных ценностей. Его публикация была поддержана Goethe-Institut Hongkong, Design Trust Seed Grant и Docomomo Hong Kong.
In the post-war decades, Hong Kong architects, many of them having migrated from Mainland China or studied overseas, embraced modern principles when forced to face the problems of housing shortage, mass construction and limited budgets. Although economic efficiencies often prevailed over design, their buildings were rooted in their time and place, reflecting the local climate, social values, materials, technique and use in an often unique and pragmatic fashion.
With more than 300 buildings and ensembles documented, the new publication “Hong Kong Modern Architecture of the 1950s-1970s” by Walter Koditek gives a comprehensive overview on the architecture of that transformative period in combining full-page photographs with detailed background information and further b/w images explaining and illustrating the design and history of these buildings. Information about the architects behind the projects and a series of academic essays penned by renowned scholars Cecilia L. Chu, Eunice Seng, Ying Zhou, and Charles Lai complement the publication.
While the book does not seek to provide a complete inventory, its unique documentary format, which deliberately mixes well-known architectural masterpieces with more mundane structures under seven specific building categories, invites viewers to comprehend the intrinsic relationships between these built forms and how their designs have been simultaneously shaped by the advent of the international Modern Movement and adaptions to the local context. Crucially, the uniform framing and composition of these compelling facade images directs attention not only to often overlooked architectural details, but also to the varied informal appropriations that transformed their modernist characters over time.
The book aims to serve as a reference and enhance knowledge on modernist architecture of the post-war era in Hong Kong, and will contribute to the discussion of its architectural merit, historic and cultural values. Its publication was supported by the Goethe-Institut Hongkong, Design Trust Seed Grant, and Docomomo Hong Kong.
Купите Hong Kong Modern. Architecture of the 1950s-1970s в магазине Республика, регистрируйтесь в программе лояльности, получите 218 RMoney и экономьте до 50% на следующих покупках
